Markarbeten i Lidingö – språket på arbetsplatsen
På en arbetsplats där alla inte har samma modersmål avgörs kvaliteten av om instruktionerna faktiskt går fram, och det är en fråga om organisation snarare än om språk.
Ritningar och mått löser mycket. Ett tal på ett papper och en markering på marken är entydiga på ett sätt som en muntlig beskrivning aldrig blir.
Någon på plats ska kunna ta beslut. Beställarens frågor och det oväntade i marken kräver en person i arbetslaget som kan svara utan att ringa någon annan.
Och säkerhetsgenomgången måste förstås av alla: en riskgenomgång som hålls på ett språk halva laget inte behärskar är ingen genomgång.
Begär kostnadsfri offert →Detta ingår
- En arbetsledande person på plats som talar svenska
- Mått och nivåer utsatta fysiskt på marken
- Ritning eller skiss som alla arbetar efter
- Riskgenomgång som hålls så alla förstår
- Skriftlig bekräftelse av muntliga ändringar
- Beställarens frågor besvarade av arbetsledaren
- Inga instruktioner som bara förmedlats muntligt
Så går arbetet till
Ledningen
En arbetsledande person finns på plats och kan svara utan att ringa.
Utsättningen
Mått och nivåer märks ut fysiskt. Käppar och färg är entydiga.
Underlaget
Alla arbetar efter samma ritning eller skiss.
Genomgången
Riskerna gås igenom så att alla på plats förstår dem.
Ändringen
En muntlig överenskommelse skrivs ner samma dag.
Så ser arbetet ut här
Att en markering på marken är entydig på ett sätt en muntlig beskrivning aldrig blir är den praktiska lösningen på hela frågan, och den fungerar oavsett vilka språk som talas. Käppar, snören och sprayfärg säger var kanten går, hur djupt det ska grävas och var ledningen ligger utan att någon behöver tolka. Därför lägger vi tid på utsättning innan maskinerna startar, och därför blir fel som byggs in ovanliga. Det andra är att beställaren ska kunna få svar på plats. En fråga som kräver att någon ringer kontoret och återkommer i morgon stoppar upp arbetet och skapar irritation; en arbetsledare på tomten som kan svara direkt gör att beslut fattas i takt med arbetet. Det tredje är att en muntlig ändring ska skrivas ner samma dag, av den som tog emot den.